Entre las autoras que han sabido transformar los animales en personajes llenos de ironia e umanidad, Gloria Fuertes ocupa un lugar especial.
Poetisa española entre las más originales del siglo XX, ha sido una voz libre, inconformista, y hoy se la considera una figura relevante de la cultura queer. Para muchos lectores, sigue siendo ante todo «la poeta de los niños«, gracias a sus poemas, rimas infantiles y adivinanzas, así como a los programas de televisión que la hicieron inmensamente popular en la década de los ’70.
En realidad, su obra es mucho más amplia: junto a su literatura infantil, escribió poesía para adultos intensa, irónica y profundamente pacifista, rica en juegos de palabras y siempre centrada en los marginados y en quienes ven el mundo desde una perspectiva diferente.
La cultura que descubrí en España es para mí un bien inestimable; me sostuvo en momentos de desaliento, nostalgia y sensación de inadecuación. El acceso a un vasto patrimonio cultural gratuito —bibliotecas físicas y digitales, documentales, películas y archivos de RTVE—, sumado al contacto diario con el idioma, los dichos y los refranes, hizo de mí una española de adopción. Al fin y al cabo, he pasado la mitad de mi vida en España.
Adivinanza 3 – Gloria Fuertes
No hago ruido al caminar,
-ando sin piernas-
Tengo cuernos y no soy toro
Yo no me mojo aunque llueva,
nunca salgo de mi casa, sólo asomo la cabeza,
Duermo mucho, como hierba.
Me gusta el sol.
¿Quien soy?
……………………..el caracol.
Enlace a la versión en italiano con una proposta gráfica alternativa: Indovinello 3 – Gloria Fuertes
Para esta entrega de la serie Los caracoles en la literatura, he elegido deliberadamente un enfoque diferente. Me he alejado de la ilustración tradicional para optar por un estilo más gráfico y orientado al diseño, creando una composición en la que la tipografía, el color y la fotografía cobran el protagonismo. He querido adoptar el lenguaje del diseño gráfico editorial porque Pianpianii no trata simplemente de dibujar caracoles: sino en utilizarlos como vehículo para explorar lenguajes visuales seimpre diferentes.
Con este proyecto, quiero demostrar que un mismo tema puede dar lugar a infinitas interpretaciones. El cambio de técnica, ritmo, materiales o perspectiva permite que el mismo animal cuente historias distintas y transmita conceptos totalmente nuevos. La creatividad no depende de disponer de una variedad inagotable de temas, materiales costosos o grandes recursos; nace, más bien, de la capacidad de observar lo que nos rodea con una mirada renovada, manteniendo viva la curiosidad por experimentar, aprender y desafiarse constantemente a uno mismo.