Oh, caracol (Haiku de Kobayashi Issa)

Nueva entrega de «los caracoles y la literatura» con un haiku de Kobayashi Issa (1763 – 1828).

Haiku-Kobayashi-Issa-caracol

Texto traducido al español, italiano e inglés.

Kobayashi Issa

Oh, caracol,
sube el Monte Fuji
despacio, despacio

Kobayashi Issa

Oh lumaca,
scala il Monte Fuji,
ma piano, piano!

Kobayashi Issa

Climb Mount Fuji,
O snail,
but slowly, slowly.

Tu opinión me interesa